Principles for determining the categories of proximity of the Russian language to Uzbek in the field of phraseology: Identification of interlingual phraseological accordance

Mavlonova Nargiza Alisherovna; Sodiqova Yulduz Furqatovna; Khamrayeva Zebiniso Khaydar kizi

doi:10.53730/ijhs.v6nS5.8904

Principles for determining the categories of proximity of the Russian language to Uzbek in the field of phraseology

Identification of interlingual phraseological accordance

https://doi.org/10.53730/ijhs.v6nS5.8904

Authors

Mavlonova Nargiza Alisherovna Doctoral student of Samarkand State Institute of Foreign Languages
Sodiqova Yulduz Furqatovna Teacher of Samarkand State Institute of Foreign Languages
Khamrayeva Zebiniso Khaydar kizi Teacher of Samarkand State Institute of Foreign Languages

Keywords:

motiveness, usus, constitutive conception, idiomatic, correlative, lexic-semantic, predication, invariant, structural-semiotic

Abstract

The present article investigates viewpoints of scientists and linguists upon the notion of phraseological units and their definitions. The author demonstrates their discordance in defining the object of investigation of phraseology as a branch of linguistic science.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Altaibaeva D.Yu. On the ratio of borrowing, tracing and translation. - News of the Academy of Sciences of the Kaz SSR. Philological series 1978, No. 1, p.36

Altaibaeva D.Yu. Phraseological calques, absolute equivalents and induced formations (on the basis of the Russian literary language of the 18th century and the modern Cossack literary language). Annot. Dis. …cand. philol. Sciences. L., 1983 , p.10.

Barannikova L.I. Introduction to linguistics. Saratov. 1973, p. 146.

Baskakov N.A. The development of languages and writing of the peoples of the SSR. - questions of linguistics. 1952, No. 3, p.26.

Baudouin de Courtenay I.A. Selected works on general linguistics. M., 1963. Part 1., p.361.

Блумфильд Л. Язык. М., 1968. С.502, 759.

Bulakhovsky L.A. Introduction to linguistics. M. 1954, p. 123.

Weinreich U. Monolingual and multilingual .-In the book: New in linguistics. M., 1972, p. 44.

Vinogradov V.V. Essays on the history of the Russian literary language of the 17-19 centuries. M., 1938, p.145,163.

Galdi L. Words of Roman origin in Russian. M., 1958; p.73.

Efremov L.P. Is word-formation tracing a morphemic translation? - In the book: Foreign Linguistics and Literature. Issue 2. Alma-Ata. 1972.

Isaev S. Development of the Kazakh literary language in the Soviet era. Alma-Ata., 1973, pp. 20,22.

Kopylenko M.M. Typology of Kazakh equivalents to phrase combinations of the Russian language (in print).

Kopylenko M.M., Popova Z.D. Comparative Phraseology: Status and Prospects. – Lexical and Grammatical Components in the Semantics of a Linguistic Sign. Voronezh: VSU, 1983

Kopylenko M.M. Tracing paper of Greek origin in the language of Old Russian writing. -Byzantine time. No. 34, M., 1973, p. 141.

Musabaev G. Modern Kazakh language, v. 1. Lexis. Alma-Ata, 1959. p. 99.

Peisikov L.S. Lexicology of modern Persian. M., 1975.p.59: Sleptsov P.A. Russian lexical borrowings in the Yakut language.M. 1975, p. 104-104.

Pisani V. Etymology M. 1958, p. 67; Maslov Yu.S. Introduction to linguistics. M., 1975, p. 256.266.

Pyadusova G.I. Borrowing as a process of interaction between two language systems. Abstract dis. ... Ph.D., L., 1971.

Reformatsky A.A. Introduction to linguistics. M., 1967, p. 138.

Rosetti A. Mixed language and displacement of languages. - V. book: New in linguistics. Issue 6. M. 1972, p. 119.

Semenova L.N. On the issue of phraseological tracing in Russian / Phraseological gallicisms / .- In the book: Problems of Russian phrase formation. Tula.1973.p.136.

Sleptsov P.A. Russian lexical borrowings in the Yakut language.M. 1975, p.103.

Solodukho E.M. To the question of Phraseological tracing.-In the book. Grammatical structure and phraseological units of the Romano-Germanic languages: Kazan, 1973.p.108.

Sorokin Yu.S. development of the vocabulary of the Russian literary language in the 30s-90s of the 19th century. M.-L., 1965, p.165.

Fomina M.M. Vocabulary of the modern Russian language. M.1973. p.95;

Shaahmedov E. Issues of tracing from Russian into Uzbek. Abstract dis.,.. Ph.D. Sciences. Tashkent, 1974. p. 5.

Shansky N.M. Lexcology of the modern Russian language M., 1972, p. 239.

Published

13-06-2022

How to Cite

Alisherovna, M. N., Furqatovna, S. Y., & kizi, K. Z. K. (2022). Principles for determining the categories of proximity of the Russian language to Uzbek in the field of phraseology: Identification of interlingual phraseological accordance. International Journal of Health Sciences, 6(S5), 1414–1419. https://doi.org/10.53730/ijhs.v6nS5.8904

Download Citation

Issue

Vol. 6 No. S5 (2022)

Section

Peer Review Articles

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Articles published in the International Journal of Health Sciences (IJHS) are available under Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives Licence (CC BY-NC-ND 4.0). Authors retain copyright in their work and grant IJHS right of first publication under CC BY-NC-ND 4.0. Users have the right to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of articles in this journal, and to use them for any other lawful purpose.

Articles published in IJHS can be copied, communicated and shared in their published form for non-commercial purposes provided full attribution is given to the author and the journal. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.

This copyright notice applies to articles published in IJHS volumes 4 onwards. Please read about the copyright notices for previous volumes under Journal History.